Intérprete rompe a llorar mientras traduce la súplica de Zelensky a Europa
Un intérprete rompió en llanto mientras traducía el emotivo discurso del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy en el que le dijo al Parlamento Europeo que su pueblo está “luchando por su libertad”.
Dirigiéndose a la UE a través de un vídeo en vivo, el líder ucraniano suplicó a los líderes europeos que “demuestren que están con nosotros”.
Mientras hablaba, una emocionada traductora del Parlamento Europeo se esforzaba por interpretar las palabras para los angloparlantes.
«Demostrad que estáis con nosotros», pide Zelenski a la UE
Translator chokes up as Zelensky addresses the European Parliament: "Nobody is going to break us. We are strong. We are Ukrainians. We have a desire to see our children alive. I think it's a fair one." pic.twitter.com/AqOzmMPuFx
— Zach Basu (@zacharybasu) March 1, 2022
“Este es el precio de la libertad. Estamos luchando por nuestra tierra y nuestra libertad”, dijo Zelenskyy, mientras se escuchaba a la traductora con la voz quebrada intentando pronunciar las palabras.
“A pesar de que todas las líneas a nuestras ciudades están bloqueadas, nadie va a entrar e intervenir nuestra libertad”.
«Créanme, cada plaza de hoy, sin importar cómo se llame, se llamará Plaza de la Libertad en cada ciudad. Nadie nos va a doblegar. Somos fuertes. Somos ucranianos”.
Al concluir su discurso, Zelenskyy dijo: “Hemos demostrado nuestra fuerza. Hemos demostrado que, como mínimo, somos exactamente iguales a vosotros”.
“Entonces, demuestren que están con nosotros. Demuestren que no nos abandonarán. Demuestren que realmente son europeos. Entonces la vida vencerá. La luz vencerá a la oscuridad. Gloria a Ucrania”.
Los parlamentarios de la Unión Europea, muchos de ellos con camisetas en las que se leía #juntoaUcrania con a la bandera de dicho país, se pusieron de pie para hacerle una ovación.
