Gobernadora de Nueva York escribe carta a El Faro Latino narrando indescriptibles escenas tras su visita a Israel
Por Esteban Cabrera
Nueva York: La gobernadora del estado de Nueva York, Kathy Hochul, dirigió una carta al director del periódico El Faro Latino, Esteban Cabrera, en la que narra las indescriptibles escenas dantescas presenciadas por ella desde la zona cero de Israel tras su reciente visita a ese país después de los ataques terroristas de Hamás.
En su misiva a la redacción del periódico El Faro Latino, Kathy Hochul comienza diciendo que aprovecha la oportunidad para compartir con el Faro Latino, “el periódico de la diáspora”, para compartir con nosotros su experiencia en Israel la semana pasada.
“Visité el lugar de un horrible ataque contra el kibutz de Kfar Aza, que fue uno de los primeros lugares en los que Hamas irrumpió. La matanza de inocentes, los olores, los lugares, eran difíciles de procesar: un hermoso barrio que se convirtió en un infierno en la tierra en cuestión de minutos”. Escribe la gobernadora en su misiva al director del periódico El Faro Latino.
Back in New York after a life-changing experience in Israel.
Bearing witness to the atrocities committed by Hamas, meeting with government leaders, & hearing the stories of survivors & hostages, I made clear to the Israeli people that New York stands with them, now & forever. pic.twitter.com/kiWrfTkGwf
— Governor Kathy Hochul (@GovKathyHochul) October 20, 2023
“En el hospital Shaare Tzedek, hablé con un soldado de 19 años que casi pierde la pierna. Ni siquiera estaba de servicio, pero volvió corriendo para intentar salvar a sus conciudadanos. Pudo extraer a una mujer de 95 años que estaba atrapada en su casa segura rodeada de personas que habían sido asesinadas. Y escuché a muchos israelíes que experimentaban dolor y luto. Personas del sur de Israel obligadas a reasentarse en hoteles temporales en Tel Aviv me mostraron imágenes de sus hogares destruidos por cohetes terroristas. Las familias de los rehenes, incluido el propio Omer Neutra de Nueva York, compartieron historias de sus seres queridos que aún están desaparecidos”, continúa.
“Pero en medio de este dolor, vi la resiliencia y el coraje del pueblo israelí. Me uní a los voluntarios de Leket Israel que han estado proporcionando alimentos y suministros a las familias desplazadas por los bárbaros ataques de Hamás. Y visité United Hatzalah, donde extraordinarios voluntarios brindaron atención para salvar vidas el 7 de octubre y todos los días desde entonces. Me reuní con los líderes de Israel, el Presidente Herzog y el Primer Ministro Netanyahu. Reafirmé la solidaridad de Nueva York con Israel y nuestro firme deseo de que los secuestrados regresen sanos y salvos”, nos informa Hochul.
“También reforcé el compromiso de los neoyorquinos con la ayuda humanitaria para todos los que se han visto afectados por este conflicto, incluido mi firme apoyo al plan del presidente Biden de enviar ayuda humanitaria a los civiles en Gaza sin beneficiar a los terroristas de Hamás. Ya se han perdido demasiadas vidas. El estado de Nueva York alberga la mayor población judía fuera de Israel. Muchos en nuestra comunidad judía tienen profundos vínculos con Israel y están preocupados por sus seres queridos, guardan sus propias historias de pérdidas, conocen personalmente a los rehenes y temen a lo desconocido”, explica.
“Para mí era importante ir y no sólo informar de primera mano de las atrocidades que han ocurrido, sino también dejar muy claro: hoy, y todos los días, el Estado de Nueva York apoya a Israel.
Siempre hacia arriba,
Gobernadora Kathy Hochul
Ver carta original en ingles dirigida por la gobernadora del estado de Nueva York al director del periódico El Faro Latino, Esteban Cabrera:
Esteban Cabrera,
I want to take this opportunity to share with you my experience in Israel this week.
What I witnessed was, in many senses, more horrific than I had imagined.
I visited the scene of a horrific attack on the Kfar Aza kibbutz, which was one of the first places that Hamas breached. The slaughter of innocents, the smells, the sites, were difficult to process — a beautiful neighborhood that turned into hell on earth in a matter of minutes.
At Shaare Tzedek hospital, I spoke to a 19-year-old soldier who almost lost his leg. He wasn’t even on duty, but he ran back to try and save his fellow citizens. He was able to extract a 95-year-old woman who was trapped in her safe house surrounded by people who had been murdered.
And I heard from so many Israelis experiencing grief and mourning. People from the south of Israel forced to resettle at temporary hotels by Tel Aviv showed me images of their homes being destroyed by terrorist rockets. Families of hostages — including New York’s own Omer Neutra — shared stories of their loved ones who are still missing.
But amongst this pain, I saw the resiliency and courage of the Israeli people.
I joined the volunteers at Leket Israel who have been providing food and supplies to families displaced by Hamas’s barbaric attacks. And I visited United Hatzalah, where remarkable volunteers provided lifesaving care on October 7 and every day since.
I met with Israel’s leaders, President Herzog and Prime Minister Netanyahu. I reaffirmed New York’s solidarity with Israel and our strong desire to see a safe return for those taken hostage. I also reinforced New Yorkers commitment to humanitarian aid for all who have been impacted by this conflict, including my strong support for President Biden’s plan to send humanitarian aid to civilians in Gaza without benefitting Hamas terrorists. There have already been too many lives lost.
New York State is home to the largest Jewish population outside of Israel. Many in our Jewish community hold deep ties to Israel and are worried about loved ones, hold their own stories of loss, personally know hostages, and fear the unknown.
It was important for me to go and not only report firsthand of the atrocitiesthat have occurred, but also make abundantly clear: Today, and every day, New York State stands with Israel.
Ever upward,
Gov. Kathy Hochul.
